Entry 5.-

Super Entry 10.- (Du bist nicht arm und gerne dazu bereit etwas mehr Eintritt zu zahlen, weil Dir das ganze gefällt und Du es unterstützen möchtest!)
Kollekte 
Am Eingang/ Ausgang und im Raum werden sich Behälter befinden, in die Du einen selbstgewählten Beitrag hineintun kannst.
Wir freuen uns, wenn Deine Anerkennung sowohl in Worte als auch in Geld ausgedrückt wird
Drinks
Wie auch bei einer Homeparty kannst Du Deine eigenen Getränke gerne mitbringen und vor Ort konsumieren. Pro Konzert und pro Abend werden zusätzlich eine gewisse Anzahl an Getränken in der Voirie sein und da es kein Barbetrieb ist,  gilt auch hier: hat es Dir gefallen, dann lass es in der Kollekte klingeln. 

Food by EAT IS

An beiden Abenden wird das Catering "EAT IS" geführt von Julia Fibicher und Fabrice Brunner euch mit Häppchen und kleinen Gaumenschmäusen bereichern. 

Beisst zu!

ENGLISH

 

Entry 5.- 

Super Entry 10.- (If you are super rich and you’d like to pay a bit more, because you think this festival is awesome and you would like to support it.)

 

Collection

At the entrance and exit there will be buckets where you can put in a small or large contribution. We are happy to get any kind of support: be it through money or through your kind words.

 

Drinks

As with home parties, you are welcome to bring your own drinks. However, for each evening and each concert, we will provide a certain amount of drinks. Since there will not be a bar, the following system applies: if you like what we are doing, contribute to it.

 

Food by EAT IS

On both evenings, Eat is, a small catering managed by Julia Fibicher and Fabrice Brunner, will provide a few nibbles.

FRANÇAIS

 

Entrée: 5.-

Super Entrée: 10.- (Tu n’es pas pauvre et tu es prêt-e à payer un peu plus parce que le projet te plait et que tu aimerais le soutenir!

 

Collecte

A l’entrée et à la sortie se trouveront des récipients où tu pourras glisser le montant de ton choix.

Nous nous réjouissons si ta reconnaissance se trouve exprimée sous forme d’une contribution financière, mais également sous forme de mots.

 

Drinks

Comme lors d’une fête à la maison, tu peux apporter tes propres boissons pour les consommer sur place. Par concert et par soir, il y aura également un certain nombre de boissons supplémentaire à la Voirie. Et étant donné il n’y aura pas de bar, là aussi, participe avec une pièce déposée à la collecte.

 

Food by EAT IS

 

Lors des deux soirées, le catering « EAT IS » de Julia Fibicher et Fabrice Brunner se fera un plaisir d’émoustiller vos papilles avec des hors d’œuvres et d’autres délices. Bon appétit!